⛵ Загадки "Одиссеи"

Приветствую вас, охотники за тайнами. Сегодня мы снова отправляемся в Древнюю Грецию  — и будем говорить о загадках «Одиссеи». 

Напомню, что у нас есть Telegram-чат квиза, куда можно попасть через бот или ваш личный кабинет на нашей платформе. Заходите, подписывайтесь, будем с вами общаться, там можно задавать вопросы, читать и смотреть дополнительные материалы по нашим темам. Приходите, жду вас в чате с большой радостью.

Знаете, я очень люблю «Одиссею». Я перечитывала её несколько раз в своей жизни. Самое прекрасное было, когда я её читала на берегу моря — это не я придумала, а Константин Паустовский, что в гекзаметрах Гомера отражается движение волн.  

«Одиссея» Нолана мне тоже ужасно нравится, я её уже три раза посмотрела и сегодня буду упоминать. Но все-таки, конечно, мы прежде всего будем обращаться к Гомеру — если вы знаете «Одиссею» только по фильму, не удивляйтесь, когда появятся сюжеты, которых у Нолана нет. 

Как вы, наверное, помните, на долю бедного Одиссея выпало много злоключений. Он хотел как можно скорее прийти к Итаке, и его маленькая флотилия, выйдя из Трои, двинулась не так, как остальные греческие корабли. 

Тут надо сказать, что греки очень не любили выходить в открытое море — они ещё не умели определять долготу и широту, ориентировались ночью по звёздам, а днём по солнцу. А если буря? А если тучи? Так что предпочитали то, что мы сейчас называем каботажным плаванием — шли вдоль берега. Увы, начали они свой путь с того, что разграбили Исмар, город киконов. Дальше эти корабли терзало множество бурь и Одиссей постепенно лишался своих спутников. Он побывал у двух волшебниц на островах — у нимфы Калипсо и у волшебницы Цирцеи. Чуть не погиб в пещере у жуткого циклопа Полифема. Его могли сбить с пути сирены своим волшебным пением. Он избежал гибели между чудищами Сциллой и Харибдой. Чуть не погиб у великанов лестригонов, которые пожирали людей. Но были и более приятные остановки — впрочем, у лотофагов, пожирателей лотоса, тоже чуть не осталась половина спутников Одиссея, а помощь бога Эола обернулась против него из-за подозрительности и любопытства его людей. Эол, повелитель ветров, дал Одиссею мешок, куда были спрятаны все дурные ветра, и оставил снаружи только Зефир, который должен был привести корабль на Итаку. Но пока Одиссей спал, его спутники открыли мешок и выпустили ветры наружу. Наконец, с помощью слепого прорицателя Тиресия, ради которого пришлось отправиться в царство мёртвых, Одиссей попал в волшебное царство феаков, помогавших терпящим кораблекрушение. Феаки наконец доставили его на Итаку на своём волшебном корабле, и боги их за это наказали. 

Кроме «Одиссеи» о приключениях героя рассказывали и другие тексты, некоторые из них до нас дошли, поэтому есть вариации легенд о царе Итаки. Злоключения Одиссея не закончились в тот момент, когда он вернулся домой и расправился с женихами. Прорицатель Тиресий сказал, что после этого Одиссею нужно будет взвалить на плечо весло и отправиться странствовать, пока он не дойдет до места, где его спросят: «Путник, что за странная лопата у тебя?» — то есть, до такой страны, где нет моря. Там он должен будет принести жертву Посейдону, который так на него гневается, и только тогда сможет по-настоящему вернуться. А поэма «Телегония» рассказывает о сыне Одиссея, которого ему родила Цирцея. Он вырос на острове у матери, а потом отправился на поиски отца. Как часто бывает в мифах, отец и сын не узнали друг друга и Телегон убил Одиссея в сражении. По легенде, он отвёз тело отца на волшебный остров Цирцеи, и за ним последовали Пенелопа и их с Одиссеем сын Телемах. Телемах женился на Цирцее, Пенелопа вышла замуж за Телегона, сына своего мужа, и все они получили бессмертие. 

Однако наш квиз будет прежде всего сосредоточен на путешествии Одиссея — будем угадывать, в каких местах он побывал. Существует около ста разных вариантов маршрута Одиссея. Это фантастическое приключение, он был у циклопов, у сирен — как это искать на карте? Ещё в древности знаменитый географ Эратосфен сказал, что мы узнаем маршрут Одиссея, если найдем того кожевника, который сшил мешок, куда Эол спрятал ветры. Ио есть это сказка, что там искать? Но всё равно этот вопрос занимает людей много столетий. 

Подсказка первая

Это отрывок из замечательной поэмы Альфреда Теннисона в переводе Константина Бальмонта. 

«Глаза полузакрыв, как сладко слушать шепот

   Едва звенящего ручья

И в вечном полусне внимать невнятный ропот

   Изжитой сказки бытия.

И грезить, и дремать, и грезить в неге сонной,

   Как тот янтарный мягкий свет,

Что медлит в высоте над миррой благовонной

   Как будто много-много лет.

<...>
Как сладко здесь вкушать в покое беспредельном

   Восторг, что выразить нельзя.

Как нежны голоса, зовущие оттуда,

   Где шлет скала привет скале,

Как нежен цвет воды с окраской изумруда,

   Как мягко льнет акант к земле,

Как сладко здесь дремать, покоясь под сосною,

   И видеть, как простор морей

Уходит без конца широкой пеленою,

   Играя светом янтарей.
<...>
О, лучше, лучше спать, чем плыть во тьме безбрежной,

   И снова плыть для новых бед.

Покойтесь же, друзья, в отраде безмятежной —

   Пред нами странствий больше нет».

Конечно, вся поэма Теннисона посвящена лотофагам — и это первая остановка Одиссея и его спутников после киконов. Большинство людей, анализирующих маршрут Одиссея, предполагают, что Гомер помещал страну лотофагов примерно на острове Джерба рядом с Тунисом, на севере Африки, хотя это, конечно, условно. Есть мнение, что растущий там лотос действительно можно так обработать, чтобы получить что-то вроде снотворного. 

Подсказка вторая 

Это весёлая зажигательная музыка — давайте послушаем. 
https://iframe.mediadelivery.net/play/471426/be92b264-b2d8-469d-9f85-bec0ce99d15e 

Правильно: связана она с нимфой Калипсо, потому что такой жанр музыки, распространённой в Карибском бассейне, называется калипсо. Нимфа, конечно, жила не на Ямайке и не на Тринидаде, а на загадочном острове Огигия — из древних источников мы знаем, что греки помещали его где-то далеко на западе. Само имя Калипсо по-гречески означает «та, что скрывает» — нимфа скрывала Одиссея на острове семь лет, пока Зевс не велел ей его отпустить. 

Самый распространённый вариант — размещать Огигию на западе Средиземного моря, хотя есть и другие версии. Некоторые считают, что Огигия — это Ирландия, другие — что Одиссей доплыл до самой Америки, так что Калипсо жила где-то на островах Амазонки.

Подсказка третья 

Заранее прошу прощения — она скорее опирается на фильм Нолана, чем на поэму Гомера. Но я думаю, что даже те, кто не видели фильм, смогут догадаться. 

https://iframe.mediadelivery.net/play/471426/74005b35-f22f-4671-9124-5f0b40985674 

Да! Эта подсказка связана с великанами лестригонами. Это было не совсем честно с моей стороны, поскольку не все смотрели фильм, но я думаю, что даже те, кто не смотрел, видел рекламу с потрясающим кадром, где лестригоны наступают на растерянного Одиссея. 

Однако дело в том, что у Гомера они не железные люди — просто жуткие великаны, пожирающие людей. Так что фильм Iron Man отсылает нас не к первоисточнику, а к фильму Нолана — но уж больно классные там вся эта страшная сцена и конкретно этот кадр. Так что простите меня. 
Лестригонов обычно помещают тоже на севере Африки — не вполне понятно почему, может быть, там жили какие-то агрессивные племена, нападавшие на путешественников. 

Подсказка четвёртая 

Такие огромные греческие вазы назывались крате́ры, сейчас их можно увидеть во многих музеях. Их использовали для того, чтобы разводить вино. Вы, наверное, знаете, что греки не пили неразбавленного вина — судя по всему, древнее вино было очень густым и терпким, не похожим на современное. Нам бы оно вряд ли понравилось. Разводили его так: на одну чашу вина две или три чаши воды. Для пира вино готовили в большом кратере и потом наливали гостям. 

Если вы думаете, глядя на картинку, что я намекаю на сирен, которые тут изображены, то это было бы слишком просто. Крате́р появился здесь, чтобы напомнить нам о киконах. Считается, что это народ, который жил во Фракии — это север нынешнего Балканского полуострова, частично Греция, частично Болгария. Когда спутники Одиссея жгли киконский город Исмар, они не посмели тронуть жреца Аполлона Марона, и в благодарность тот дал им двенадцать кувшинов потрясающего вина. Оно было таким крепким, что разводить его надо было двадцатью чашами воды, а не двумя-тремя. Именно этим вином Одиссей потом напоил Полифема, чтобы тот опьянел и Одиссей со спутниками смогли его ослепить и выбраться из пещеры. 

Подсказка пятая 

Посмотрим отрывок из «Игры престолов», где Нед Старк узнал страшную тайну королевы и пожалел её. 

https://iframe.mediadelivery.net/play/471426/9c91c3b5-6c49-4b36-875e-57bd9f5033fd

Дорого Неду Старку и всей его родне обошлось его милосердие! Он был казнён, а королева долго ещё строила свои страшные козни. И эта подсказка отсылает нас к Цирцее — не просто так в сериале эту коварную героиню зовут Серсеей. 

С Цирцеей всё очень непросто. В фильме Нолана она живет в хижине, как колдунья или Баба Яга. У Гомера она дочь бога Гелиоса, которая живет в роскошном дворце на острове Эйя, мощная волшебница, которой подчиняются силы природы. Весь остров покрыт животными — это люди, которых она заколдовала. 

Одиссей у Гомера побеждает Цирцею не потому что он такой хитроумный, а потому что ему помогает Гермес, его прадедушка. Гермес даёт герою волшебную траву, которую тот подбрасывает в котёл Цирцеи, и поэтому магия на него не действует и он ни в кого не превращается. Мало того, Одиссей и все его спутники остаются на год в гостях на острове у Цирцеи, пируют и отдыхают, а у Одиссея с ней даже происходит любовь — если верить версии, что у них родился сын Телегон. Вся эта история — бродячий фольклорный сюжет о том, как герой попадает к злой колдунье и побеждает её, как, скажем, Иван-царевич попадает к Бабе-Яге. 

Подсказка шестая

От древнегреческой сказки перейдём к известной русской сказке о битве на Калиновом мосту. Там Иван — крестьянский сын со своими братьями идёт на берег речки Смородины, через которую этот мост переброшен. А река, конечно, всегда граница между царством людей и каким-то волшебным царством, в том числе царством мёртвых. 

Итак, ночью выходит чудо-юдо с шестью головами — брат, который должен был охранять мост, заснул, и чудовищу противостоит один Иван. Помните, «конь под ним споткнулся, черный ворон на плече встрепенулся, позади черный пес ощетинился». Чудовище сражается с Иваном, и тот отрубает все шесть голов. На следующую ночь заснул средний брат, и вышло чудо-юдо с девятью головами. Его уже не так легко победить, но Иван справился. И, наконец, наступила третья ночь. Иван предупредил братьев, что спать нельзя, надо дождаться условного свиста и прийти на помощь. Ночью выезжает чудо-юдо двенадцатиголовое, все двенадцать голов свистят, пламенем пышут. Иван отрубил сначала три головы, но чудо-юдо прирастило их обратно огненным пальцем — интересно, как вдруг в славянской сказке возникает параллель с греческим мифом о том, как Геракл отрубал головы Лернейской гидре. 
Итак, плохо пришлось Ивану, крестьянскому сыну. Чудо-юдо свистом его оглушает, огнем жжет, палит, искрами осыпает, по колено в сырую землю вгоняет. Братья спят волшебным сном и не помогают, головы отрастают, в общем, еле-еле он их разбудил и они вместе справились с врагом. Потом Иван вернулся, перешёл через мост, а там жёны этих чудовищ и их мать задумывают месть, так что их он тоже убил. Это параллель с англосаксонским эпосом «Беовульф», где Беовульф убивает дракона, а потом и его мать. А в нашем квесте это отсылка к Сцилле и Харибде, между которыми должен был пройти корабль Одиссея. 

Выражение «между Сциллой и Харибдой» означает «между двумя жуткими опасностями». Харибда — это огромный водоворот, который утаскивал корабли полностью, а Сцилла — шестиголовое чудище, жившее на скале, то есть, тоже такой дракон. С каждого корабля она выхватывала шестерых моряков, и вот Одиссею тоже нужно было пожертвовать шестерыми спутниками, чтобы спасти остальных. Сциллу и Харибду тоже помещают в разных местах, но  большинство исследователей предполагают, что имелся в виду опасный и сложный для мореплавания Мессинский пролив, который отделяет Сицилию от Италии. 

Подсказка седьмая

Давайте посмотрим ещё одну сказку. 

https://iframe.mediadelivery.net/play/471426/8a28625d-b6df-42e1-8792-2b2b98f1176b 

С детства всем известная история: «не пей, козленочком станешь», но если вы решили, что здесь зашифрована Цирцея, то нет — слишком просто. Эта сказка отсылает нас к истории о быках Гелиоса, которые паслись на его священном острове. Слепой предсказатель Тиресий сказал Одиссею и его спутникам, что быков этих трогать нельзя. В фольклоре запрет всегда нарушается — и в сказке про Аленушку и Иванушку, и в «Одиссее», и во множестве других историй. 

Считается, что священные быки жили на острове Тринакрия. Вообще Тринакрией называли Сицилию — по понятной причине, она треугольная — но быков помещали на другом острове рядом. 

Подсказка восьмая 

Раз уж мы говорим о Сицилии, вот перед нами страшное извержение вулкана Этна. 

Оно отсылает нас к циклопам. Вулканы в Греции всегда считались непростым, волшебным местом, что неудивительно. Это кузницы бога Гефеста, а помогают ему там циклопы, которые в мифологии считались искусными кузнецами, в отличие от циклопов гомеровской «Одиссеи», которые показаны совершенно дикими, не знающими законов гостеприимства существами. 

У нас, кстати, был квиз «Драконы, циклопы и древние кости», где мы о циклопах говорили. Мне очень нравится эта современная картинка, где они, где вулканы изображены как кузницы циклопов. 

Подсказка девятая 

https://iframe.mediadelivery.net/play/471426/a38badf6-a51b-47f7-8d1b-356730b5d8ce

Это отрывок из всем нам хорошо известной «Сказки о царе Салтане» — и он первой же строчкой отсылает нас к Эолу, повелителю ветров. 

Его остров тоже помещают в Средиземном море, неподалёку от Сицилии. 

Подсказка девятая

А вот отрывок из неоконченной драмы Пушкина «Русалка». 

 

«Терем русалок.

 Русалки  прядут около своей  царицы.
 

Старшая русалка:

Оставьте пряжу, сестры. Солнце село.

Столбом луна блестит над нами. Полно,

Плывите вверх под небом поиграть,

Да никого не трогайте сегодня,

Ни пешехода щекотать не смейте,

Ни рыбакам их невод отягчать

Травой и тиной, ни ребенка в воду

Заманивать рассказами о рыбках.

Входит  русалочка.

Где ты была?

Дочь:

На землю выходила

Я к дедушке. Всe просит он меня

Со дна реки собрать ему те деньги,

Которые когда-то в воду к нам

Он побросал. Я долго их искала;

А что такое деньги, я не знаю.

Однако же я вынесла ему

Пригоршню раковинок самоцветных.

Он очень был им рад.

Русалка:

Безумный скряга!

Послушай, дочка. Нынче на тебя

Надеюсь я. На берег наш сегодня

Придет мужчина. Стереги его

И выдь ему навстречу. Он нам близок,

Он твой отец.

Дочь:

 Тот самый, что тебя

Покинул и на женщине женился?

Русалка:

Он сам; к нему нежнее приласкайся

И расскажи всe то, что от меня

Ты знаешь про свое рожденье; также

И про меня. И если спросит он,

Забыла ль я его иль нет, скажи,

Что все его я помню и люблю

И жду к себе. Ты поняла меня?

Дочь:

О, поняла.

Русалка:

 Ступай же.

(Одна.)

 С той поры,

Как бросилась без памяти я в воду

Отчаянной и презренной девчонкой

И в глубине Днепра-реки очнулась

Русалкою холодной и могучей,

Прошло семь долгих лет — я каждый день

О мщеньe помышляю...

И ныне, кажется, мой час настал».

Эта подсказка связана, конечно, с сиренами — по сути дела они и есть русалки, хотя греческие сирены наполовину женщины, наполовину птицы. 

Европейские русалки — с рыбьими хвостами, а на юге России и в Украине русалка — это просто красивая женщина, утонувшая или утопившаяся, как в драме Пушкина. Но ясно, что это один и тот же фольклорный персонаж.

Подсказка десятая 

Все мы знаем такой обряд — хлеб да соль, знаем, кто такой хлебосольный хозяин. 

Каравай с солью связывает нас с феаками, которые оказали потрясающее гостеприимство Одиссею. У феаков на пиру певец поёт о подвигах Одиссея — и гость, который ещё не назвал своего имени, плачет. Потом он им открылся и рассказал о своих путешествиях. 

Царство феаков, конечно, тоже волшебная страна, и помещают его часто на Сардинии. 

Подсказка одиннадцатая

А сейчас я вам прочитаю отрывок из великой пьесы Софокла «Царь Эдип». Эдип, которому была предсказана страшная судьба, что он убьет отца и женится на своей матери, не знает, что уже совершил эти преступления. На Фивы, которыми он правил, обрушился мор, и он обратился за помощью к прорицателю Тиресию: 

«О зрящий все Тиресий, что доступно

И сокровенно на земле и в небе!

Хоть темен ты, но знаешь про недуг

Столицы нашей. Мы в тебе одном

Заступника в своей напасти чаем.

Ты мог еще от вестников не слышать, —

Нам Аполлон вещал, что лишь тогда

Избавимся от пагубного мора,

Когда отыщем мы цареубийцу

И умертвим иль вышлем вон из Фив.

И ныне, вопросив у вещих птиц

Или к иным гаданиям прибегнув,

Спаси себя, меня спаси и Фивы!

Очисти нас, убийством оскверненных.

В твоей мы власти. Помощь подавать

Посильную — прекрасней нет труда».

Несчастный Эдип узнал, какую страшную судьбу ему определили боги, а мы с вами вместе с Одиссеем отправимся в Аид. 

Одиссею тоже нужно было поговорить с Тиресием, но тот умер, так что пришлось вызывать его тень. О том, где находится Аид, идут споры. Чаще всего царство мертвых располагают на западе, где заходит солнце. Иногда считают, что Одиссей доплыл до Ирландии, или Исландии, или до Фарерских островов. Но есть и любопытная версия, что он, наоборот, плыл на восток и вход в царство Аида нашёл в Чёрном море, на ставшем теперь знаменитым Змеином острове. 

Подсказка двенадцатая
Это отрывок из стихотворения великого греческого поэта Кавафиса в переводе Геннадия Шмакова и под редактурой Бродского. Здесь упоминается некое место, но я пропущу его название. 

«Постоянно помни про [некое место], ибо это 

цель твоего путешествия. Не старайся 

сократить его. Лучше наоборот 

дать растянуться ему на годы, 

чтоб достигнуть острова в старости обогащенным 

опытом странствий, не ожидая 

от [некоего места] никаких чудес». 

И это прекрасное стихотворение отсылает нас… к Итаке, куда стремится наш герой. 

Так мы завершаем путешествие Одиссея. Из Трои он попал к киконам, потом буря отнесла корабли на юг, в Африку, к лотофагам. Затем они попали к циклопам и, еле вырвавшись от Полифема, отправились к Эолу. Казалось, вот она, Итака — но ветры отнесли корабли к лестригонам. От лестригонов выжившие попали к Цирцее, чуть все не превратились в свиней, но спаслись — и получили от неё совет отправиться в царство Аида и поговорить с Тиресием. Оттуда путешественники шли мимо сирен, прошли между Сциллой и Харибдой — и вернулись бы, если бы спутники Одиссея не зарезали быков Гелиоса, и буря не погубила бы их всех, кроме Одиссея, который провел семь лет на острове нимфы Калипсо, а потом на плоту добрался до феаков. А феаки уже доставили его на Итаку — но смог ли он по-настоящему вернуться, уже другой вопрос. 

Дорогие друзья, хочу сказать вам, что мы планируем самые разные обновления и неожиданные вещи в наших квизах, у нас будут специальные гости и много всего другого.

А следующий квиз — спецвыпуск из города Тулузы под названием «Еретики, рыцари, трубадуры. Тайны юга Франции». Это удивительные правители, загадочная секта катаров, владения тамплиеров и трубадуры с их прекрасными песнями. Ждите следующего квиза из Тулузы! Счастливо!